March 15, 2011 - Gaby goes home


Ella sits on Gaby's luggage, looking sad but not knowing what is coming.
Ella se sienta sobre las maletas de Gaby, tristeza, pero no sabiendo que pasa.


Teté keeps Ella entertained.
Teté divierte Ella.


Gaby and Ella pose while I tape up Gaby's cardboard box to try to protect it from the rain.
(The wrapping machines were all broken.)
Un foto de Gaby y Ella. Mientras tanto, sello la caja con la cinta.




Finished. I hope this holds up. The box was 49.5lb before the tape and 50.5 after. Delta let it go.
Terminado. Espero que esta un éxito.




Gaby, with her many clothes and two hats, walks toward security.
Gaby y sus muchas ropas y dos sombreros cominando.




Final hugs.
Abrazos finales.


"If I don't open my eyes, you can't leave."
"Si yo no me abro mis ojos, no puedas ir se.


I tear up when I see this picture. Gaby meant so much to us and to Ella - and Ella didn't know what was happening. Ella couldn't really say 'goodbye.' She didn't know...
Comienzo a llorar cuando veo este foto. Gaby significó tanto a nosotros y a Ella - y Ella no sabía qué sucedía. Ella no podía decir emverdad 'adios.' Ella no sabía…


Blow Gaby a kiss...



dé a Gaby un beso... Buena niña.