March 14, 2011 - Gaby's last afternoon in Cumming

Gaby wears her new necklace and slide...
Gaby usa su nuevos collar y árbol...

...and her new bracelet as she holds Ella for one of the last times.
… y su nueva pulsera como ella sostiene Ella para una de las veces últimas.

Ella rewards her with a kiss.
Ella la recompensa con un beso.

Gaby fights off the tears as she and Ella swing.
Gaby intenta no lorrar como ella y Ella sentar.

The camelia
La camelia

and daffodils bloom, as if to tell Gaby goodbye.
y las flores florecen, como si para decir a Gaby adiós.

Ella and her lawnmower.
Ella y su cortadora.

Gaby takes Ella downstairs.
Gaby toma Ella abajo.

Time for a haircut.
Hora para un corte de pelo.

Great place to hold the cup.
Bueno. Mantene la taza allí.

Curls!
Rizos!

Gaby's owl stands watch over the room.
El buho guarda el habitación.

Gaby towels off Ella one last time. (I know this is a lot of pictures and a lot of "last times," but you have to imagine how much Gaby means to us and how much Ella means to Gaby.)
Gaby and Ella en una toalla.

A last goodnight.

Un últimas 'buenas noches.'